Dutch-English translations for vlees noch vis

neither fish nor fowlBut what has been submitted to us is neither fish nor fowl. Maar het is vlees noch vis, wat ons is voorgelegd. We were sorry that the REX Committee watered down our amendment to the point where it was neither fish nor fowl. Wij hebben het betreurd dat de REX-commissie ons amendement heeft afgezwakt tot vlees noch vis. Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter, and the result will be neither fish nor fowl. Wanneer wij proberen om alles onder één noemer te brengen, zal alles heel gecompliceerd en onduidelijk worden en het resultaat zal vlees noch vis zijn.

Dictionary